Yasmin Melany's very personal short film maps her own suicide attempt onto a wider landscape of the everyday struggles women living with bipolar disorder often face. Indebted to phototherapy for most of her life, she explains her project frame by frame